O caipira chega no armazém do portuga e pede um quilo de alpiste. O portuga avisa:
--Tens que me trazer o passarinho!
--Como assim?- estranho o caipira.
--Acontece que o alpiste esta em falta e eu só vendo pra quem precisa! Se não for consumir, não leva alpiste!
--Contrariado, o caipira busca o passarinho, desconfiado que o portuga tá querendo tirar uma da cara dele. Volta dias depois para comprar milho.
--Tens que me mostrar as galinhas! - avisa o portuga.
--Mas isso é um absurdo! Nunca vi uma coisa dessa! - esbraveja o caipira.
Mas o portuga é irredutível:
--Sem galhinha, não leva milho!
O caipira busca as galinhas e leva o milho!
Dias depois, volta puto da vida, trazendo duas latas, que bota em cima do balcão. Chama o português e pede pra ele enfiar as duas mãos dentro das latas. O dono do armazém obedece. E o caipira diz:
--Agora, por favô, o senhor pode me vendê dois rolo de paper higiênico?